В сборнике широко представлен многообразный и красочный мир сказок Сенегала. Тут и великолепная серия озорных сказок о хитроумном зайце Лёке и гиене Буки, и волшебные сказки с привидениями, лесными девами, бородатыми карликами и львами-оборотнями, и анекдоты, подобные рассказам о мулле Насреддине.

Все эти сказки, знакомящие читателя с природой, бытом и нравами Сенегала, собраны и обработаны сенегальским писателем Бираго Диопом и французским этнографом Андре Терриссом, двумя крупнейшими знатоками сенегальского фольклора.

Содержание:

Ф. Мендельсон.

Сказочный мир Сенегала

I

Черепаха и змея

. Перевод Ф. Мендельсона

Как Диар отомстил шакалу

. Перевод Ф. Мендельсона

Умей выбирать друзей

. Перевод Ф. Мендельсона

Куропатка Тиокер и маленькие крабы

. Перевод Ф. Мендельсона

Курица и собака

. Перевод Ф. Мендельсона

Мамаша-крокодилиха

. Перевод Ф. Мендельсона

Как М'Бам-Ал спор проиграл

. Перевод Ф. Мендельсона

Конко-сом, рыба голая, усатая

. Перевод Ф. Мендельсона

Охотник и крокодил

. Перевод Ф. Мендельсона

Смерть осла

. Перевод Ф. Мендельсона

Заяц Лёк и дикобраз

. Перевод Ф. Мендельсона

Голо и крокодилы

. Перевод Ф. Мендельсона

Лёк и слепцы

. Перевод Ф. Мендельсона

Как звери на одном поле сеяли

. Перевод Ф. Мендельсона

Бесполезные истины

. Перевод Ф. Мендельсона

Храбрый маленький цыпленок

. Перевод Ф. Мендельсона

М'Бам-осел и Буки в школе

. Перевод Ф. Мендельсона

Бегемот и гиена

. Перевод Ф. Мендельсона

II

Буки в раю зверей

. Перевод Ф. Мендельсона

Суд зайца Лёка

. Перевод Ф. Мендельсона

Буки, Лёк и ученый осел

. Перевод Ф. Мендельсона

Как Лёк вылечил сына льва

. Перевод Ф. Мендельсона

Буки, Лёк и баран

. Перевод Ф. Мендельсона

Сватовство

. Перевод Ф. Мендельсона

Как Лёк и Буки сестер продавали

. Перевод Ф. Мендельсона

Заяц Лёк у гиены Буки в плену

. Перевод Ф. Мендельсона

Говорящее дерево

. Перевод Ф. Мендельсона

Рогатая Буки

. Перевод Ф. Мендельсона

Как Буки воскресла

. Перевод Ф. Мендельсона

Буки в яме

. Перевод Ф. Мендельсона

Как Буки хотела снести яйца

. Перевод Ф. Мендельсона

Буки-сирота

. Перевод Ф. Мендельсона

Лёк и волшебное яйцо

. Перевод В. Порхомовского

Лёк и королевская дочь

. Перевод В. Порхомовского

Лёк и царь зверей

. Перевод В. Порхомовского

III

Самба-Храбрец

. Перевод Ф. Мендельсона

Поле Ландинга

. Перевод Ф. Мендельсона

Боли

. Перевод Ф. Мендельсона

Волшебные тамтамы

. Перевод Ф. Мендельсона

Гунэ, брат львов

. Перевод Ф. Мендельсона

Правда и Ложь

. Перевод Ф. Мендельсона

Старый хитрец молодого хитрей

. Перевод Ф. Мендельсона

Дурачок марабута

. Перевод Ф. Мендельсона

Телячья шкура

. Перевод Ф. Мендельсона

Мудрость Мадиакате Калы

. Перевод Ф. Мендельсона

Строптивая Бинта

. Перевод Ф. Мендельсона

Оса-каменщица и жена духа Донона

. Перевод Ф. Мендельсона

Кхари-Гайе

. Перевод Ф. Мендельсона

Фанта

. Перевод Ф. Мендельсона

Исса Длинные Ноги и стране предков

. Перевод В. Порхомовского

Дары Кусса

. Перевод Ф. Мендельсона

Художник:

А. Скородумов

© Издательство «Художественная литература», 1977 г.