Faced with an unbearably hard life in the “Factory,” even the radiation poisoning of the “up and out” seems preferable to a girl like…