Впервые в переводе на русский язык представлены основополагающие тексты

ньяи

— классической философской школы Древней Индии — «Ньяя-сутры» (III–IV вв.) и нормативный комментарий к ним «Ньяя-бхашья» Ватсьяяны (IV–V вв.).

Ньяя

(букв, «метод») разрабатывала не только методологию индийского философского дискурса, но и широкий круг проблем «логики», «физики» и «этики». Перевод предваряется историко-философским исследованием, в котором прослеживаются основные этапы становления классической

ньяи,

анализируются структура и содержание памятников; особое внимание уделяется интерпретации 16 нормативных предметов

ньяи

(

падартх

), деятельности создателя сутр и комментатора, взаимоотношениям

ньяи

с другими индийскими философскими школами, прежде всего буддийскими.