Декалогию о полицейском сыщике 

Мартине Беке

Пер Валё

 и 

Май Шёваль

 писали на протяжении десяти лет: с 1965 по 1975 годы. И охватывает она также десятилетний период из жизни героев: с 1964 по 1974. Можно сказать, что перед нами детективы в режиме реального времени: на страницах книг авторы создавали картину той жизни, которая их окружала. Жизнь эта наполнена ощущением тесноты, духоты и уныния. Швеция предстает скучной, неуютной. Такой ее видит полицейский следователь Мартин Бек, страдающий от духоты в кабинетах, давно отдалившийся от жены и детей, постоянно испытывающий какие-то недомогания. В работе он прячется от всего остального, несостоявшегося. Команда Мартина Бека расследует убийства. Авторы же ведут собственное расследование, анатомируя преступление как явление общественной жизни. В центре внимания шведского тандема — личность преступника, мотивы и предпосылки его действий. Сознательно отказавшись от традиции аполитичности детективного жанра, Пер Валё и Май Шёваль  создали цикл романов о преступлении как социально обусловленном явлении в современной им Швеции. В стартовом романе цикла «

Розанна

» показано преступление, не связанное с какими-то особенностями именно шведского социума тех лет. Также как и серия убийств в романе «

Мужчина на балконе

». Это  человеческие трагедии вне экономики и политики, в основе которых отчужденность и слабые связи между людьми, одиночество. В романах «

Швед, который исчез

», «

Исчезнувшая пожарная машина

» показано преступление как метод разрешения разногласий внутри поставивших себя вне закона людей и групп. Эти романы в целом близки к традиционному полицейскому или криминальному детективу. Социально-политическая составляющая преступления выходит на первый план начиная с шестого романа цикла — «

Полиция, полиция, картофельное пюре

». В этой и последующих историях номинальный преступник часто вызывает гораздо больше сочувствия, нежели жертва. Преступление совершается как протест в порыве отчаяния, когда вместо помощи декларативно существующие для этих целей государственные структуры добивают человека морально, лишают последнего смысла жизни. Романы декалогии не равноценны по своим литературным достоинствам: есть яркие, запоминающиеся, как «

Смеющийся полицейский

» или «

Запертая комната

"; есть более слабые, как уже упоминавшиеся «Розанна» и «Полиция, полиция, картофельное пюре», в которых наблюдается нелогичность поведения полиции и преступника. Но в целом все романы достаточно увлекательны и при последовательном чтении показывают нарастание социальной напряженности в обществе и политизацию полицейских следственных подразделений, превращение их из органа расследования преступлений в еще одну карательную спецслужбу.

Содержание:

"МАРТИН БЕК":

1.

Пер Валё

: Розанна

(Перевод: Г Чемеринский, Н Косенко)

2.

Май Шёвалль

: Розанна. Швед, который исчез. Человек на балконе. Рейс на эшафот

(Перевод: Николай Косенко, Геннадий Чемеринский)

3.

Пер Валё

: Человек на балконе

(Перевод: Г. Чемеринский)

4.

Пер Валё

: В тупике

(Перевод: Станислав Никоненко)

5.

Пер Валё

: Человек по имени Как-его-там

(Перевод: Г. Чемеринский)

6.

Пер Валё

: Полиция, полиция, картофельное пюре!

(Перевод: Ю. Поспелов, Н. Крымова)

7.

Пер Валё

: Негодяй из Сефлё

(Перевод: С. Фридлянд)

8.

Пер Валё

: Запертая комната

(Перевод: Л. Жданов)

9.

Пер Вале

: Подозревается в убийстве

10.

Пер Валё

: Террористы

11.

Пер Валё

: Исчезнувшая пожарная машина

(Перевод: Г. Чемеринский)

12.

Пер Валё

: Рейс на эшафот

(Перевод: Г. Чемеринский, Н. Косенко)

13.

Пер Валё

: Человек, который «испарился»

(Перевод: Г. Чемеринский)