Ха Сон-Нан
В разделе: 1 книга
Малые литературные формы прозы: рассказы, эссе, новеллы, феерияСовременная русская и зарубежная проза
Об авторе
Ха Сон-нан (Ha Seong-nan / 하성란, где Ха - фамилия) — известная южнокорейская писательница, мастер психологической прозы и короткого рассказа. Часто пишет в жанре, который критики называют «повседневным триллером» — бытовые ситуации плавно перерастают в пугающие или абсурдные, уделяет большое внимание деталям, чтобы нагнетать внутреннее напряжение. Темы: городское одиночество, семейная динамика, скрытая жестокость в отношениях.
Родилась 28 июня 1967 года в Сеуле, Корея.
Ха Сон-нан начала писать еще в младшей школе, и в старшей школе уже получала школьные награды за рассказы.
В 1990 году поступила на факультет "Творческая письменная речь" Сеульского института искусств. После окончания учебы работала на Moonji Publishing.
Писать Ха продолжала все время, но для массового читателя она дебютировала в 1996 году с рассказом "Grass" (Трава), выиграв литературный конкурс газеты Seoul Shinmun. Далее получила премию Dong-in Literary Award за рассказ "Flowers of Mold" и премию Hyeondae Literary Award за рассказ "Alpha's Time". Также получила награды Yisu Literary Award и the Hankook Ilbo Literary Award.
Ссылка на англоязычную статью в wikipedia
Библиография
Романы
식사의 즐거움 (1998). The Joy of Meals.
삿뽀로 여인숙 (2000). Sapporo Inn.
내 영화의 주인공 (2001). The Hero of My Movie.
A (2010).
Сборники рассказов:
루빈의 술잔 (1997). Rubin's Vase.
옆집 여자 [Yŏpchip yŏja] (1999). The Woman Next Door. Переведено Janet Hong под названием Flowers of Mold (Open Letter, 2019). Это пронизанный саспенсом сборник, исследующий городское отчуждение и странности повседневности.
Содержит рассказы (порядок рассказов в первоисточнике и переводе немного отличается):
옆집 여자 [Yŏpchip yŏja] The woman next door
깃발 [Kitpal] Flag
악몽 [Angmong] Nightmare
즐거운 소풍 [Chŭlgŏun sop'ung] The retreat
촛농 날개 [Ch'onnong nalgae] Waxen wings
당신의 백미러 [Tangsin ŭi paek mirŏ] Your rearview mirror
곰팡이꽃 [Komp'ang'i kkot] Flowers of mold
치약 [Ch'iyak] Toothpaste
올콩 [Olk'ong] Early beans
양파 [Yangp'a]Onion
푸른 수염의 첫 번째 아내 [P'urŭn suyŏm ŭi ch'ŏt pŏntchae anae] (2002). Переведено Janet Hong под названием Bluebeard's First Wife (Open Letter, 2020). Это психологические зарисовки, раскрывающие темную сторону человеческих взаимоотношений.
Содержит рассказы:
별 모양의 얼룩 [Pyŏl moyang ŭi ŏlluk] The star-shaped stain
푸른수염의 첫번째 아내 [P'urŭn suyŏm ŭi ch'ŏt pŏntchae anae] Bluebeard's first wife
파리 [P'ari] Flies
밤의 밀렵 [Pam ŭi millyŏp] Night poaching
오, 아버지 [O, abŏji] O Father
기쁘다 구주 오셨네 [Kippŭda kuju osyŏnne] Joy to the world
와이셔츠 [Waisyŏch'ŭ] The dress shirt
저 푸른 초원 위에 [Chŏ p'urŭn ch'owŏn wi e] On that green, green grass
고요한 밤 [Koyo han pam] A quiet night
새끼손가락 [Saekki son'garak] 새끼손가락
개망초 [Kaemangch'o] Daisy Fleabane
웨하스 (2006). Translated by Janet Hong as Wafers (Open Letter, 2024).
여름의 맛 (2013). The Taste of Summer.
Прочее:
소망 그 아름다운 힘 (2006). The Beautiful Power of Hope (photos/essays, co-written with photographer Choi Min-sik)
아직 설레는 일은 많다 (2013). I Still Have a Lot of Excitement.
Родилась 28 июня 1967 года в Сеуле, Корея.
Ха Сон-нан начала писать еще в младшей школе, и в старшей школе уже получала школьные награды за рассказы.
В 1990 году поступила на факультет "Творческая письменная речь" Сеульского института искусств. После окончания учебы работала на Moonji Publishing.
Писать Ха продолжала все время, но для массового читателя она дебютировала в 1996 году с рассказом "Grass" (Трава), выиграв литературный конкурс газеты Seoul Shinmun. Далее получила премию Dong-in Literary Award за рассказ "Flowers of Mold" и премию Hyeondae Literary Award за рассказ "Alpha's Time". Также получила награды Yisu Literary Award и the Hankook Ilbo Literary Award.
Ссылка на англоязычную статью в wikipedia
Библиография
Романы
식사의 즐거움 (1998). The Joy of Meals.
삿뽀로 여인숙 (2000). Sapporo Inn.
내 영화의 주인공 (2001). The Hero of My Movie.
A (2010).
Сборники рассказов:
루빈의 술잔 (1997). Rubin's Vase.
옆집 여자 [Yŏpchip yŏja] (1999). The Woman Next Door. Переведено Janet Hong под названием Flowers of Mold (Open Letter, 2019). Это пронизанный саспенсом сборник, исследующий городское отчуждение и странности повседневности.
Содержит рассказы (порядок рассказов в первоисточнике и переводе немного отличается):
옆집 여자 [Yŏpchip yŏja] The woman next door
깃발 [Kitpal] Flag
악몽 [Angmong] Nightmare
즐거운 소풍 [Chŭlgŏun sop'ung] The retreat
촛농 날개 [Ch'onnong nalgae] Waxen wings
당신의 백미러 [Tangsin ŭi paek mirŏ] Your rearview mirror
곰팡이꽃 [Komp'ang'i kkot] Flowers of mold
치약 [Ch'iyak] Toothpaste
올콩 [Olk'ong] Early beans
양파 [Yangp'a]Onion
푸른 수염의 첫 번째 아내 [P'urŭn suyŏm ŭi ch'ŏt pŏntchae anae] (2002). Переведено Janet Hong под названием Bluebeard's First Wife (Open Letter, 2020). Это психологические зарисовки, раскрывающие темную сторону человеческих взаимоотношений.
Содержит рассказы:
별 모양의 얼룩 [Pyŏl moyang ŭi ŏlluk] The star-shaped stain
푸른수염의 첫번째 아내 [P'urŭn suyŏm ŭi ch'ŏt pŏntchae anae] Bluebeard's first wife
파리 [P'ari] Flies
밤의 밀렵 [Pam ŭi millyŏp] Night poaching
오, 아버지 [O, abŏji] O Father
기쁘다 구주 오셨네 [Kippŭda kuju osyŏnne] Joy to the world
와이셔츠 [Waisyŏch'ŭ] The dress shirt
저 푸른 초원 위에 [Chŏ p'urŭn ch'owŏn wi e] On that green, green grass
고요한 밤 [Koyo han pam] A quiet night
새끼손가락 [Saekki son'garak] 새끼손가락
개망초 [Kaemangch'o] Daisy Fleabane
웨하스 (2006). Translated by Janet Hong as Wafers (Open Letter, 2024).
여름의 맛 (2013). The Taste of Summer.
Прочее:
소망 그 아름다운 힘 (2006). The Beautiful Power of Hope (photos/essays, co-written with photographer Choi Min-sik)
아직 설레는 일은 많다 (2013). I Still Have a Lot of Excitement.