Янссон Туве Марика
В разделе: 171 книга
Современная русская и зарубежная прозаЗарубежная литература для детейСказки народов мираКлассическая детская литератураДетские приключенияКлассическая прозаБиографии и МемуарыПублицистика
Об авторе
Туве Марика Янссон родилась 9 августа 1914 года в творческой семье (отец — скульптор, мать — художник-график). Практически всю жизнь провела в Хельсинки. Училась в художественных школах Стокгольма и Парижа. Путешествовала по Италии, Франции и Германии в творческих целях. Уже в 1920-х публиковала комиксы в журнале Garm, где работала её мать. Первая выставка работ Туве Янссон состоялась в 1943 в Хельсинки.
Существует несколько легенд о том, как возник образ Муми-тролля, однако все они сходятся на том, что его графическое воплощение появилось, самое раннее, в 1930. Впервые изображение муми-тролля было опубликовано в карикатуре в финском журнале Garm в 1940. Первая книга из серии работ о муми-троллях вышла из печати в 1945 («Маленькие тролли и большое наводнение», написана и проиллюстрирована в 1938), однако популярность завоевала её вторая повесть «Муми-тролль и комета» (1946), в которой было дано подробное описание Долины муми-троллей (Муми-дален), ставшей местом действия большинства последующих историй. Следующая книга — «Шляпа волшебника» (1949) — дала толчок «муми-буму» во многих странах мира.
Несмотря на то, что тролли были заимствованы писательницей из шведских сказок, их образ был существенно переработан, и в целом можно говорить о том, что фольклор оказал на творчество Туве Янссон минимальное влияние. Жизнь обитателей Муми-дола имитирует жизнь семьи самой Янссон с точки зрения ребенка — неизвестно откуда берутся продукты и предметы домашнего обихода, соседи муми-троллей хоть и ворчливы, но чаще всего доброжелательны. В более поздних произведениях герои Янссон как бы взрослеют и понимают, что мир на самом деле иной — жестокий и равнодушный (см., например, историю с красными муравьями или рассказ о морских лошадках в повести «Папа и море»). Если ранее Морра была просто сказочным чудовищем, то позднее её образ конкретизируется и даже становится выражением несправедливости мироустройства: «Так легко было представить того, кто никогда не согреется, кого никто не любит и кто уничтожает все вокруг себя» («Папа и море»). Тем не менее, автор не стремится подтолкнуть читателя к выводу о том, что жизнь в этом мире наполнена страхом и мучениями. Последняя из книг о муми-троллях заканчивается тем, что они всё же возвращаются в свой дом.
В основе художественного мира Туве Янссон лежит образ дома — дома, в котором всегда горит свет, тебя ждут близкие, готова вкусная еда и теплая постель. Это незыблемая цитадель безопасности и любви, одна мысль о которой позволяет преодолеть любые невзгоды и куда всегда можно вернуться. Так, Муми-мама спокойно дожидается окончания затянувшихся странствий Муми-тролля за накрытым столом («Комета прилетает»).
Другой важный мотив творчества Туве Янссон — это свобода. Каждый обладает правом на творческое самовыражение, поскольку свободна в своих проявлениях сама природа, весь окружающий мир. Ограничить свою свободу действий персонаж может только сам сообразно собственным представлениям о долге, но не имеет права навязывать эти представления другим: Снусмумрик ненавидит Сторожа парка, где запрещается бегать, смеяться, курить, но в то же время он добровольно отказывается от своих планов, когда вынужден позаботиться о нескольких крохотных детёнышах-сиротах («Опасное лето»).
С 1953 по 1959 Туве Янссон рисовала комикс о муми-троллях для The London Evening News, который затем (до 1970) рисовал её брат, Ларс Янссон. Туве Янссон также иллюстрировала книги Толкина и Льюиса Кэролла. Выпустила ряд повестей и рассказов, не имеющих отношения к муми-троллям.
Детские книги Янссон переведены более чем на 30 языков мира, в числе которых и русский. Её произведения для взрослых известны хуже. Туве Янссон удостоена многочисленных наград и премий: Медали Сельмы Лагерлёф (она же — медаль Нильса Хольгерссона, 1953), Финской Государственной премии по литературе (трижды — 1963, 1971, 1982), Международной золотой медали имени Ханса Кристиана Андерсена (1966), премии Suomi (1993). Среди прочих — премия Шведской Академии наук, премия Рудольфа Койву (за иллюстрации), Орден улыбки (Польша). Её имя четыре раза занесено в Почётный список Андерсена.
См. также:
Сайт, посвящённый творчеству Туве Янссон: http://www.tove-jansson.ru
Литература о жизни и творчестве Туве Янссон: http://flibusta.is/s/97607
http://www.tove-jansson.ru/artical.shtml
http://moomi-troll.ru/
Книги Туве Янссон, изданные на русском языке в хронологической последовательности: http://www.tove-jansson.ru/books/russ.shtml
Виртуальный музей Туве Янссон: http://www.moomin.com/tove/eng/saarigalleria.html#saarikuvat/saari16.jpg
Существует несколько легенд о том, как возник образ Муми-тролля, однако все они сходятся на том, что его графическое воплощение появилось, самое раннее, в 1930. Впервые изображение муми-тролля было опубликовано в карикатуре в финском журнале Garm в 1940. Первая книга из серии работ о муми-троллях вышла из печати в 1945 («Маленькие тролли и большое наводнение», написана и проиллюстрирована в 1938), однако популярность завоевала её вторая повесть «Муми-тролль и комета» (1946), в которой было дано подробное описание Долины муми-троллей (Муми-дален), ставшей местом действия большинства последующих историй. Следующая книга — «Шляпа волшебника» (1949) — дала толчок «муми-буму» во многих странах мира.
Несмотря на то, что тролли были заимствованы писательницей из шведских сказок, их образ был существенно переработан, и в целом можно говорить о том, что фольклор оказал на творчество Туве Янссон минимальное влияние. Жизнь обитателей Муми-дола имитирует жизнь семьи самой Янссон с точки зрения ребенка — неизвестно откуда берутся продукты и предметы домашнего обихода, соседи муми-троллей хоть и ворчливы, но чаще всего доброжелательны. В более поздних произведениях герои Янссон как бы взрослеют и понимают, что мир на самом деле иной — жестокий и равнодушный (см., например, историю с красными муравьями или рассказ о морских лошадках в повести «Папа и море»). Если ранее Морра была просто сказочным чудовищем, то позднее её образ конкретизируется и даже становится выражением несправедливости мироустройства: «Так легко было представить того, кто никогда не согреется, кого никто не любит и кто уничтожает все вокруг себя» («Папа и море»). Тем не менее, автор не стремится подтолкнуть читателя к выводу о том, что жизнь в этом мире наполнена страхом и мучениями. Последняя из книг о муми-троллях заканчивается тем, что они всё же возвращаются в свой дом.
В основе художественного мира Туве Янссон лежит образ дома — дома, в котором всегда горит свет, тебя ждут близкие, готова вкусная еда и теплая постель. Это незыблемая цитадель безопасности и любви, одна мысль о которой позволяет преодолеть любые невзгоды и куда всегда можно вернуться. Так, Муми-мама спокойно дожидается окончания затянувшихся странствий Муми-тролля за накрытым столом («Комета прилетает»).
Другой важный мотив творчества Туве Янссон — это свобода. Каждый обладает правом на творческое самовыражение, поскольку свободна в своих проявлениях сама природа, весь окружающий мир. Ограничить свою свободу действий персонаж может только сам сообразно собственным представлениям о долге, но не имеет права навязывать эти представления другим: Снусмумрик ненавидит Сторожа парка, где запрещается бегать, смеяться, курить, но в то же время он добровольно отказывается от своих планов, когда вынужден позаботиться о нескольких крохотных детёнышах-сиротах («Опасное лето»).
С 1953 по 1959 Туве Янссон рисовала комикс о муми-троллях для The London Evening News, который затем (до 1970) рисовал её брат, Ларс Янссон. Туве Янссон также иллюстрировала книги Толкина и Льюиса Кэролла. Выпустила ряд повестей и рассказов, не имеющих отношения к муми-троллям.
Детские книги Янссон переведены более чем на 30 языков мира, в числе которых и русский. Её произведения для взрослых известны хуже. Туве Янссон удостоена многочисленных наград и премий: Медали Сельмы Лагерлёф (она же — медаль Нильса Хольгерссона, 1953), Финской Государственной премии по литературе (трижды — 1963, 1971, 1982), Международной золотой медали имени Ханса Кристиана Андерсена (1966), премии Suomi (1993). Среди прочих — премия Шведской Академии наук, премия Рудольфа Койву (за иллюстрации), Орден улыбки (Польша). Её имя четыре раза занесено в Почётный список Андерсена.
См. также:
Сайт, посвящённый творчеству Туве Янссон: http://www.tove-jansson.ru
Литература о жизни и творчестве Туве Янссон: http://flibusta.is/s/97607
http://www.tove-jansson.ru/artical.shtml
http://moomi-troll.ru/
https://moomin.fandom.com/ru/wiki/
Книги Туве Янссон, изданные на русском языке в хронологической последовательности: http://www.tove-jansson.ru/books/russ.shtml
Виртуальный музей Туве Янссон: http://www.moomin.com/tove/eng/saarigalleria.html#saarikuvat/saari16.jpg
Авторские сборники Туве Янссон
- 1.Умеющая слушать RU·FB2Читать
- 2.Игрушечный дом ★★★★RU·FB2Читать
- 3.Путешествие налегке ★★★RU·FB2Читать
- 4.Честная игра RU·FB2Читать
- 5.Письма Клары RU·FB2Читать
- Умеющая слушать. Игрушечный дом. Путешествие налегке RU·FB2Читать
В конце ноября [версии]
- 9.В конце ноября ★★★★★RU·FB2Читать
- В глубине ноября ★★★★★RU·FB2Читать
- В конце ноября ★★★★★RU·FB2Читать
Волшебная зима [версии]
- 6.Волшебная зима ★★★★★RU·FB2Читать
- Волшебная зима ★★★★★RU·FB2Читать
- Зима Муми-тролля ★★★★★RU·FB2Читать
Дитя-невидимка [версии]
- Дитя-невидимка ★★★★★RU·FB2Читать
- Невидимая девочка и другие истории ★★★★★RU·FB2Читать
- Невидимое дитя ★★★★RU·FB2Читать
- Сказки Долины Муми-троллей ★★★★★RU·FB2Читать
Дитя-невидимка [пер. Брауде и Соловьева]
- 1.Весенняя песня ★★★★★RU·FB2Читать
- 2.Страшная история ★★★★RU·FB2Читать
- 3.Филифьонка, которая верила в катастрофы ★★★★★RU·FB2Читать
- 4.Повесть о последнем в мире драконе ★★★★★RU·FB2Читать
- 5.Хемуль, который любил тишину ★★★★★RU·FB2Читать
- 6.Дитя-невидимка ★★★★★RU·FB2Читать
- 7.Тайна хатифнаттов ★★★★★RU·FB2Читать
- 8.Седрик ★★★★★RU·FB2Читать
- 9.Ель ★★★★★RU·FB2Читать
Дитя-невидимка [пер. Брауде]
- 1.Весенняя песня ★★★★★RU·FB2Читать
- 2.Страшная история ★★★★RU·FB2Читать
- 3.Филифьонка, которая верила в катастрофы ★★★★★RU·FB2Читать
- 4.Повесть о последнем в мире драконе ★★★★★RU·FB2Читать
- 5.Хемуль, который любил тишину ★★★★★RU·FB2Читать
- 6.Дитя-невидимка ★★★★★RU·FB2Читать
- 7.Тайна хатифнаттов ★★★★★RU·FB2Читать
- 8.Седрик ★★★★★RU·FB2Читать
- 9.Ель ★★★★★RU·FB2Читать
Дитя-невидимка [пер. Плахтинский]
- 6.Дитя-невидимка RU·FB2Читать
- 7.Тайна хатифнаттов RU·FB2Читать
Жили-были муми-тролли
- 8.Папа и море ★★★★★RU·FB2Читать
Игрушечный дом
- 1.Воспоминания о новой стране RU·FB2Читать
- 2.Главная роль RU·FB2Читать
- 2.Главная роль RU·FB2Читать
- 3.Дитя цветов RU·FB2Читать
- 4.Летняя книга ★★★★RU·FB2Читать
- 5.Честный обман RU·FB2Читать
- 6.Каменное поле RU·FB2Читать
- 7.Игрушечный дом ★★★★★RU·FB2Читать
- 8.В городе Хило, штат Гавайи RU·FB2Читать
- 9.В новом краю RU·FB2Читать
- 10.White Lady RU·FB2Читать
- 11.Искусство на природе RU·FB2Читать
- 12.Обезьяна RU·FB2Читать
- 13.Великое путешествие RU·FB2Читать
- 14.Тот, кто иллюстрирует комиксы RU·FB2Читать
- 15.Понятие о времени RU·FB2Читать
- 16.Локомотив RU·FB2Читать
Книги Вилли-Винки
Маленькие тролли и большое наводнение [версии]
- Маленькие тролли и большое наводнение ★★★★RU·FB2Читать
- Маленькие тролли и большое наводнение ★★★★RU·FB2Читать
- Маленькие тролли и большое наводнение ★★★★RU·FB2Читать
- Маленькие тролли и большое наводнение ★★★★RU·FB2Читать
Мемуары папы Муми-тролля [версии]
- 4.Мемуары Муми-папы ★★★★★RU·FB2Читать
- Мемуары Муми-папы ★★★★★RU·FB2Читать
- Мемуары папы Муми-тролля ★★★★★RU·FB2Читать
- Мемуары папы Муми-тролля ★★★★★RU·FB2Читать
Муми-тролли
- 1.Маленькие тролли и большое наводнение ★★★★RU·FB2Читать
- 1.Маленькие тролли и большое наводнение ★★★★RU·FB2Читать
- 1.Маленькие тролли и большое наводнение ★★★★RU·FB2Читать
- 1.Маленькие тролли и большое наводнение ★★★★RU·FB2Читать
- 2.Когда прилетит комета ★★★★RU·FB2Читать
- 2.Комета прилетает ★★★★★RU·FB2Читать
- 2.Комета прилетает ★★★★RU·FB2Читать
- 2.Муми-тролль и комета ★★★★★RU·FB2Читать
- 2.Муми-тролль и комета ★★★★★RU·FB2Читать
- 2.Муми-тролль и страшная комета ★★★★★RU·FB2Читать
- 3.Муми-тролль и другие ★★★★★RU·FB2Читать
- 3.Муми-тролль и шляпа Чародея ★★★★★RU·FB2Читать
- 3.Шляпа волшебника ★★★★★RU·FB2Читать
- 3.Шляпа волшебника ★★★★★RU·FB2Читать
- 3.Шляпа волшебника ★★★★★RU·FB2Читать
- 3.Шляпа волшебника ★★★★★RU·FB2Читать
- 4.Мемуары Муми-папы ★★★★★RU·FB2Читать
- 4.Мемуары Муми-папы ★★★★★RU·FB2Читать
- 4.Мемуары папы Муми-тролля ★★★★★RU·FB2Читать
- 4.Мемуары папы Муми-тролля ★★★★★RU·FB2Читать
- 5.Опасное лето ★★★★★RU·FB2Читать
- 5.Опасное лето ★★★★★RU·FB2Читать
- 5.Опасное лето ★★★★★RU·FB2Читать
- 5.Опасное лето ★★★★★RU·FB2Читать
- 5.Опасный канун ★★★★★RU·FB2Читать
- 6.Волшебная зима ★★★★★RU·FB2Читать
- 6.Волшебная зима ★★★★★RU·FB2Читать
- 6.Зима Муми-тролля ★★★★★RU·FB2Читать
- 7.Дитя-невидимка ★★★★★RU·FB2Читать
- 7.Дитя-невидимка ★★★★★RU·FB2Читать
- 7.Невидимая девочка и другие истории ★★★★★RU·FB2Читать
- 7.Невидимое дитя ★★★★RU·FB2Читать
- 7.Сказки Долины Муми-троллей ★★★★★RU·FB2Читать
- 8.Муми-папа и море ★★★★★RU·FB2Читать
- 8.Папа и море ★★★★★RU·FB2Читать
- 8.Папа и море RU·FB2Читать
- 8.Папа и море ★★★★★RU·FB2Читать
- 9.В глубине ноября ★★★★★RU·FB2Читать
- 9.В конце ноября ★★★★★RU·FB2Читать
- 9.В конце ноября ★★★★★RU·FB2Читать
Муми-тролли [«А́збука»]
- 1.Маленькие тролли и большое наводнение ★★★★RU·FB2Читать
- 2.Когда прилетит комета ★★★★RU·FB2Читать
- 3.Шляпа волшебника ★★★★★RU·FB2Читать
- 4.Мемуары Муми-папы ★★★★★RU·FB2Читать
- 5.Опасное лето ★★★★★RU·FB2Читать
- 6.Зима Муми-тролля ★★★★★RU·FB2Читать
- 7.Невидимая девочка и другие истории ★★★★★RU·FB2Читать
- 8.Папа и море ★★★★★RU·FB2Читать
- 9.В глубине ноября ★★★★★RU·FB2Читать
Муми-тролли [новый перевод]
- 1.Маленькие тролли и большое наводнение ★★★★RU·FB2Читать
- 2.Когда прилетит комета ★★★★RU·FB2Читать
- 3.Шляпа волшебника ★★★★★RU·FB2Читать
- 4.Мемуары Муми-папы ★★★★★RU·FB2Читать
- 5.Опасное лето ★★★★★RU·FB2Читать
- 6.Зима Муми-тролля ★★★★★RU·FB2Читать
- 7.Папа и море ★★★★★RU·FB2Читать
- 8.В глубине ноября ★★★★★RU·FB2Читать
- 9.Невидимая девочка и другие истории ★★★★★RU·FB2Читать
Муми-тролль и все-все-все
- 2.Комета прилетает ★★★★★RU·FB2Читать
- 3.Шляпа волшебника ★★★★★RU·FB2Читать
- 5.Опасное лето ★★★★★RU·FB2Читать
- 8.Папа и море RU·FB2Читать
- В конце ноября ★★★★★RU·FB2Читать
- Волшебная зима ★★★★★RU·FB2Читать
- Маленькие тролли и большое наводнение ★★★★RU·FB2Читать
- Мемуары папы Муми-тролля ★★★★★RU·FB2Читать
- Сказки Долины Муми-троллей ★★★★★RU·FB2Читать
Муми-тролль и комета [версии]
- 2.Когда прилетит комета ★★★★RU·FB2Читать
- 2.Комета прилетает ★★★★★RU·FB2Читать
- 2.Муми-тролль и комета ★★★★★RU·FB2Читать
- 2.Муми-тролль и комета ★★★★★RU·FB2Читать
- Муми-тролль и страшная комета ★★★★★RU·FB2Читать
Невидимое дитя [=Дитя-невидимка, пер. Фредерикс]
- 1.Весенняя мелодия RU·FB2Читать
- 2.Страшная история RU·FB2Читать
- 3.Филифёнка, которая верила в стихийные бедствия RU·FB2Читать
- 4.Последний в мире дракон RU·FB2Читать
- 5.Хемуль, который любил тишину RU·FB2Читать
- 6.Невидимое дитя RU·FB2Читать
- 7.Тайна хатифнаттов RU·FB2Читать
- 8.Цедрик RU·FB2Читать
- 9.Ель RU·FB2Читать
Опасное лето [версии]
- 5.Опасное лето ★★★★★RU·FB2Читать
- 5.Опасное лето ★★★★★RU·FB2Читать
- 5.Опасное лето ★★★★★RU·FB2Читать
- 5.Опасное лето ★★★★★RU·FB2Читать
- 5.Опасный канун ★★★★★RU·FB2Читать
Папа и море [версии]
- 8.Муми-папа и море ★★★★★RU·FB2Читать
- 8.Папа и море ★★★★★RU·FB2Читать
- 8.Папа и море RU·FB2Читать
- 8.Папа и море ★★★★★RU·FB2Читать
Письма Клары
- 1.В поезде RU·FB2Читать
- 2.Летней порой RU·FB2Читать
- 3.Эммелина RU·FB2Читать
- 4.Поездка на Ривьеру RU·FB2Читать
- 4.Путешествие на Ривьеру RU·FB2Читать
- 5.Роберт RU·FB2Читать
- 6.Письма Клары RU·FB2Читать
- 7.Карин, мой друг RU·FB2Читать
- 8.Картины RU·FB2Читать
- 9.Августовским вечером RU·FB2Читать
- 10.Заросли белых кувшинок RU·FB2Читать
- 11.Светская игра RU·FB2Читать
- 12.Пиратский ром RU·FB2Читать
- 13.О предупреждениях RU·FB2Читать
Популярная энциклопедия сказки
- 1.Весенняя мелодия RU·FB2Читать
- 2.Страшная история RU·FB2Читать
- 3.Филифёнка, которая верила в стихийные бедствия RU·FB2Читать
- 4.Последний в мире дракон RU·FB2Читать
- 5.Хемуль, который любил тишину RU·FB2Читать
- 6.Невидимое дитя RU·FB2Читать
- 7.Тайна хатифнаттов RU·FB2Читать
- 8.Цедрик RU·FB2Читать
- 9.Ель RU·FB2Читать
- Невидимое дитя ★★★★RU·FB2Читать
Послания
- 1.Мои любимые дядюшки RU·FB2Читать
- 2.Если в голову придет идея ★★★RU·FB2Читать
- 3.День окончания художественной школы RU·FB2Читать
- 4.Беседа с Самуэлем RU·FB2Читать
- 5.Дочь RU·FB2Читать
- 6.Письма к Кониковой RU·FB2Читать
- 7.Лодка и я RU·FB2Читать
- 9.Послания RU·FB2Читать
Приключения Муми-тролля
- 5.Опасное лето ★★★★★RU·FB2Читать
- 9.В конце ноября ★★★★★RU·FB2Читать
Путешествие налегке
- 1.Восьмидесятилетие ★★★★★RU·FB2Читать
- 2.Смерть учителя гимнастики ★★★★★RU·FB2Читать
- 3.Переписка ★★★★★RU·FB2Читать
- 4.Дачник ★★★★★RU·FB2Читать
- 5.Чужой город ★★★★★RU·FB2Читать
- 6.Женщина, одолжившая память ★★★★★RU·FB2Читать
- 7.Путешествие налегке ★★★★★RU·FB2Читать
- 8.Райский сад ★★★★★RU·FB2Читать
- 9.Лес RU·FB2Читать
- 10.Чайки ★★★★★RU·FB2Читать
- 11.Оранжерея RU·FB2Читать
- 12.Shopping RU·FB2Читать
Сказки про муми-тролля
- 1.Тайна хатифнаттов RU·FB2Читать
- 3.Опасное лето ★★★★★RU·FB2Читать
Умеющая слушать
- 1.Умеющая слушать ★★★★RU·FB2Читать
- 2.Черное на белом RU·FB2Читать
- 3.Письмо идолу RU·FB2Читать
- 4.Любовная история RU·FB2Читать
- 6.Разгружать песок RU·FB2Читать
- 7.День рождения RU·FB2Читать
- 8.Спящий RU·FB2Читать
- 9.Другой RU·FB2Читать
- 10.По весне RU·FB2Читать
- 11.Тихая комната RU·FB2Читать
- 12.Буря RU·FB2Читать
- 12.Серый шелк ★★★★★RU·FB2Читать
- 13.Проект предисловия RU·FB2Читать
- 14.Волк RU·FB2Читать
- 15.Дождь RU·FB2Читать
- 16.Взрыв RU·FB2Читать
- 17.Друзья Лучо RU·FB2Читать
- 18.Белка RU·FB2Читать
Честная игра
- 1.Видеомания RU·FB2Читать
- 2.Владислав RU·FB2Читать
- 3.Письмо RU·FB2Читать
- 4.Путешествие с «Коникой» RU·FB2Читать
- 5.О кладбищах RU·FB2Читать
- 6.Если перевесить картины RU·FB2Читать
- 7.Родиться охотником RU·FB2Читать
- 8.Рыба для кошки RU·FB2Читать
- 9.Однажды в июне RU·FB2Читать
- 10.Туман RU·FB2Читать
- 11.Начало всему — Георг! RU·FB2Читать
- 12.Вестерн категории «В» RU·FB2Читать
- 13.В большом городе Финиксе RU·FB2Читать
- 14.Фейерверк RU·FB2Читать
- 15.Ученица Юнны RU·FB2Читать
- 16.«Виктория» RU·FB2Читать
- 17.Звездное небо RU·FB2Читать
Шляпа Волшебника [версии]
- 3.Муми-тролль и другие ★★★★★RU·FB2Читать
- 3.Шляпа волшебника ★★★★★RU·FB2Читать
- 3.Шляпа волшебника ★★★★★RU·FB2Читать
- 3.Шляпа волшебника ★★★★★RU·FB2Читать
- 3.Шляпа волшебника ★★★★★RU·FB2Читать
- Муми-тролль и шляпа Чародея ★★★★★RU·FB2Читать
Книги вне серий
- Атос, мой друг RU·FB2Читать
- Из речи, произнесенной по случаю присуждения Международной золотой медали Андерсена RU·FB2Читать
- Летняя книга ★★★★★RU·FB2Читать
- Fair Play EN·FB2Читать
- Letters from Tove EN·EPUBЧитать
- The Listener EN·EPUBЧитать
- The True Deceiver EN·EPUBЧитать
- The Woman Who Borrowed Memories EN·EPUBЧитать
- Travelling Light EN·EPUBЧитать
Межавторские и издательские серии
Азбука-классика
- Умеющая слушать RU·FB2Читать
Алиса
- 1.Алиса в Стране Чудес ★★★★★RU·FB2Читать
Амфора 2004
- Город солнца ★★★★RU·FB2Читать
Антология детской литературы
- 1976.Муми-тролль, Людвиг Четырнадцатый и совсем другие ★★★★★RU·FB2Читать
- 1987.Сказочные повести скандинавских писателей ★★★★★RU·FB2Читать
- 1990.Сказки скандинавских писателей ★★★★★RU·FB2Читать
- 2007.Подарок тролля. Сказки Скандинавии ★★★★★RU·FB2Читать
Антология сказок
- 1976.Муми-тролль, Людвиг Четырнадцатый и совсем другие ★★★★★RU·FB2Читать
- 1987.Сказочные повести скандинавских писателей ★★★★★RU·FB2Читать
- 1990.Сказки скандинавских писателей ★★★★★RU·FB2Читать
- 2007.Подарок тролля. Сказки Скандинавии ★★★★★RU·FB2Читать
Библиотека школьника
- Маленькие тролли и большое наводнение ★★★★RU·FB2Читать
- Маленькие тролли и большое наводнение ★★★★RU·FB2Читать
Библиотека школьника [Искатель, Бамбук, Стрекоза, Сантакс-Пресс]
- Маленькие тролли и большое наводнение ★★★★RU·FB2Читать
- Маленькие тролли и большое наводнение ★★★★RU·FB2Читать
Гербарий
- Белка RU·FB2Читать
- Беседа с Самуэлем RU·FB2Читать
- В поезде RU·FB2Читать
- Видеомания RU·FB2Читать
- Владислав RU·FB2Читать
- Волк RU·FB2Читать
- Воспоминания о новой стране RU·FB2Читать
- Восьмидесятилетие ★★★★★RU·FB2Читать
- Главная роль RU·FB2Читать
- Дачник ★★★★★RU·FB2Читать
- День окончания художественной школы RU·FB2Читать
- Дитя цветов RU·FB2Читать
- Дочь RU·FB2Читать
- Женщина, одолжившая память ★★★★★RU·FB2Читать
- Лес RU·FB2Читать
- Летней порой RU·FB2Читать
- Любовная история RU·FB2Читать
- Мои любимые дядюшки RU·FB2Читать
- Обезьяна RU·FB2Читать
- Оранжерея RU·FB2Читать
- Письмо RU·FB2Читать
- Письмо идолу RU·FB2Читать
- Поездка на Ривьеру RU·FB2Читать
- Послания RU·FB2Читать
- Путешествие налегке ★★★★★RU·FB2Читать
- Райский сад ★★★★★RU·FB2Читать
- Роберт RU·FB2Читать
- Смерть учителя гимнастики ★★★★★RU·FB2Читать
- Тот, кто иллюстрирует комиксы RU·FB2Читать
- Чайки ★★★★★RU·FB2Читать
- Черное на белом RU·FB2Читать
- Чужой город ★★★★★RU·FB2Читать
Иностранная литература. Большие книги
- Летняя книга ★★★★RU·FB2Читать
Кенгуру
- Дочь скульптора ★★★★★RU·FB2Читать
Классика детям
- Муми-тролль и страшная комета ★★★★★RU·FB2Читать
- Муми-тролль и шляпа Чародея ★★★★★RU·FB2Читать
Литературные сказки Скандинавии
- 2007.Подарок тролля. Сказки Скандинавии ★★★★★RU·FB2Читать
Муми-тролли. Свободные продолжения
Новые истории муми-троллей
Сказки иностранных писателей
- 1990.Сказки скандинавских писателей ★★★★★RU·FB2Читать
Сказки скандинавских писателей [сборник Лениздата]
- 21.Весенняя песня ★★★★★RU·FB2Читать
- 22.Хемуль, который любил тишину ★★★★★RU·FB2Читать
- 23.Дитя-невидимка ★★★★★RU·FB2Читать
- 24.Повесть о последнем в мире драконе ★★★★★RU·FB2Читать
- 25.Ель ★★★★★RU·FB2Читать
Читаем в школе и дома
- 3.Муми-тролль и другие ★★★★★RU·FB2Читать
